Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 56 (Medinan · Juz 10 · page 196)

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم

Sahih International

And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid

Marmaduke Pickthall

And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid

Abdullah Yusuf Ali

They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمِنكُمْمِن —
وَمَاما —
هُم— —
مِّنكُمْمِن —
وَلَٰكِنَّهُمْلٰكِنّ —
قَوْمٌقَوْم قوم
يَفْرَقُونَفَرَقْ فرق