Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 56 (mediní · Juz 10 · página 196)

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذبًا وباطلا إنهم لمنكم، وليسوا منكم، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون تَقِيَّة لكم

Julio Cortés

Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo

Muhammad Isa García

Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actúan por temor

Raúl González Bórnez

Juran por Dios que son de los vuestros, pero no son de los vuestros sino que son gente que os teme

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَحْلِفُونَحَلَفْ حلف
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّهُمْإِنّ —
لَمِنكُمْمِن —
وَمَاما —
هُم— —
مِّنكُمْمِن —
وَلَٰكِنَّهُمْلٰكِنّ —
قَوْمٌقَوْم قوم
يَفْرَقُونَفَرَقْ فرق