باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزلزلة · الآية 7 (مدنية · الجزء 30 · الصفحة 599)

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Hamidullah

Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra

Rashid Maash

Quiconque aura accompli une once de bien le verra

التفسير الميسر

فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
مِثْقَالَمِثْقال ثقل
ذَرَّةٍذَرَّة ذرر
خَيْرًاخَيْر خير
يَرَهُۥرَأَى رأي