باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزلزلة · الآية 6 (مدنية · الجزء 30 · الصفحة 599)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

Hamidullah

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres

Rashid Maash

Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres

التفسير الميسر

يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَصْدُرُيَصْدُرُ صدر
ٱلنَّاسُناس أنس
أَشْتَاتًاأَشْتات شتت
لِّيُرَوْا۟أَرَيْ رأي
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل