Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zalzala (الزلزلة) · verse 7 (Medinan · Juz 30 · page 599)

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة

Sahih International

So whoever does an atom's weight of good will see it

Marmaduke Pickthall

And whoso doeth good an atom's weight will see it then

Abdullah Yusuf Ali

Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
مِثْقَالَمِثْقال ثقل
ذَرَّةٍذَرَّة ذرر
خَيْرًاخَيْر خير
يَرَهُۥرَأَى رأي