Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zalzala (الزلزلة) · versículo 7 (mediní · Juz 30 · página 599)

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة

Julio Cortés

Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá

Muhammad Isa García

Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada

Raúl González Bórnez

Así pues, quien haga el peso de un átomo de bien, lo verá

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
مِثْقَالَمِثْقال ثقل
ذَرَّةٍذَرَّة ذرر
خَيْرًاخَيْر خير
يَرَهُۥرَأَى رأي