Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 25 (Meccan · Juz 11 · page 211)

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿25﴾

التفسير الميسر

والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم، وهو الإسلام

Sahih International

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Marmaduke Pickthall

And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path

Abdullah Yusuf Ali

But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَدْعُوٓا۟دَعا دعو
إِلَىٰإِلَى —
دَارِدار دور
ٱلسَّلَٰمِسَلام سلم
وَيَهْدِىهَدَى هدي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم