باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 25 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 211)

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿25﴾

Hamidullah

Allah appelle à la demeure de la paix et guide qui Il veut vers un droit chemin

Rashid Maash

Allah invite tous les hommes à la Demeure du salut, mais guide qui Il veut vers le droit chemin

التفسير الميسر

والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه، ويهدي مَن يشاء مِن خَلْقه، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم، وهو الإسلام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَدْعُوٓا۟دَعا دعو
إِلَىٰإِلَى —
دَارِدار دور
ٱلسَّلَٰمِسَلام سلم
وَيَهْدِىهَدَى هدي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم