Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 36 (Meccan · Juz 11 · page 213)

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقرِّب إلى الله إلا تخرصًا وظنًا، وهو لا يغني من اليقين شيئًا. إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب

Sahih International

And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do

Marmaduke Pickthall

Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. Lo! Allah is Aware of what they do

Abdullah Yusuf Ali

But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
يَتَّبِعُاتَّبَعَ تبع
أَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
إِلَّاإِلّا —
ظَنًّاظَنّ ظنن
إِنَّإِنّ —
ٱلظَّنَّظَنّ ظنن
لَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مِنَمِن —
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِمَاما —
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل