Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 52 (Meccan · Juz 11 · page 214)

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله: تجرَّعوا عذاب الله الدائم لكم أبدًا، فهل تُعاقَبون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله؟

Sahih International

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn

Marmaduke Pickthall

Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity. Are ye requited aught save what ye used to earn

Abdullah Yusuf Ali

At length will be said to the wrong-doers: 'Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
قِيلَقالَ قول
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلْخُلْدِخُلْد خلد
هَلْهَل —
تُجْزَوْنَجَزَى جزي
إِلَّاإِلّا —
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْسِبُونَكَسَبَ كسب