Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 52 (mequí · Juz 11 · página 214)

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله: تجرَّعوا عذاب الله الدائم لكم أبدًا، فهل تُعاقَبون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله؟

Julio Cortés

Se dirá a los impíos: «¡Gustad el castigo enterno! ¿Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?»

Muhammad Isa García

Luego se les dirá a los opresores: "Sufran el castigo eterno. ¿Acaso no es esta una retribución justa, acorde a lo que solían hacer

Raúl González Bórnez

Entonces se dirá a los opresores: «¡Probad el castigo eterno! ¿Se os ha recompensado con algo distinto a lo que obtuvisteis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
قِيلَقالَ قول
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلْخُلْدِخُلْد خلد
هَلْهَل —
تُجْزَوْنَجَزَى جزي
إِلَّاإِلّا —
بِمَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَكْسِبُونَكَسَبَ كسب