Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 62 (Meccan · Juz 11 · page 216)

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا

Sahih International

Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Marmaduke Pickthall

Lo! verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh) not, nor do they grieve

Abdullah Yusuf Ali

Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
خَوْفٌخَوْف خوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَلَالا —
هُمْ— —
يَحْزَنُونَيَحْزُن حزن