Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 62 (mequí · Juz 11 · página 216)

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا

Julio Cortés

Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes

Muhammad Isa García

Los amigos cercanos de Dios no han de temer ni estarán tristes

Raúl González Bórnez

Presta atención: Los amigos de Dios no tendrán que temer ni estarán tristes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
خَوْفٌخَوْف خوف
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَلَالا —
هُمْ— —
يَحْزَنُونَيَحْزُن حزن