Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 63 (Meccan · Juz 11 · page 216)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

وصفات هؤلاء الأولياء، أنهم الذين صدَّقوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره، واجتناب معاصيه

Sahih International

Those who believed and were fearing Allah

Marmaduke Pickthall

Those who believe and keep their duty (to Allah)

Abdullah Yusuf Ali

Those who believe and (constantly) guard against evil

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَكَانُوا۟كانَ كون
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي