Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 73 (Meccan · Juz 11 · page 217)

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿73﴾

التفسير الميسر

فكذب نوحًا قومُه فيما أخبرهم به عن الله، فنجَّيناه هو ومن معه في السفينة، وجعلناهم يَخْلُفون المكذبين في الأرض، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا، فتأمل -أيها الرسول- كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه؟

Sahih International

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned

Marmaduke Pickthall

But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and made them viceroys (in the earth), while We drowned those who denied Our revelations. See then the nature of the consequence for those who had been warned

Abdullah Yusuf Ali

They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit (the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs. Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
وَمَنمَن —
مَّعَهُۥمَع —
فِىفِي —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
وَجَعَلْنَٰهُمْجَعَلَ جعل
خَلَٰٓئِفَخَلِيفَة خلف
وَأَغْرَقْنَاأُغْرِقُ غرق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَٰقِبَةُعاقِبَة عقب
ٱلْمُنذَرِينَمُنذَر نذر