Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 76 (Meccan · Juz 11 · page 217)

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿76﴾

التفسير الميسر

فلما أتى فرعونَ وقومَه الحقُّ الذي جاء به موسى قالوا: إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر

Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic

Marmaduke Pickthall

And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic

Abdullah Yusuf Ali

When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَهُمُجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
مِنْمِن —
عِندِنَاعِند عند
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسِحْرٌسِحْر سحر
مُّبِينٌمُبِين بين