Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 82 (Meccan · Juz 11 · page 218)

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون

Sahih International

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it

Marmaduke Pickthall

And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse

Abdullah Yusuf Ali

And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيُحِقُّيُحِقَّ حقق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم