باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 82 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 218)

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿82﴾

Hamidullah

Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels»

Rashid Maash

mais décrète toujours le triomphe de la vérité, n’en déplaise aux criminels. »

التفسير الميسر

ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيُحِقُّيُحِقَّ حقق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم