Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 89 (Meccan · Juz 11 · page 219)

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى لهما: قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم -وكان موسى يدعو، وهارون يؤمِّن على دعائه، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين- فاستقيما على دينكما، واستمرَّا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته، ولا تسلكا طريق مَن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي

Sahih International

[Allah] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know

Marmaduke Pickthall

He said: Your prayer is heard. Do ye twain keep to the straight path, and follow not the road of those who have no knowledge

Abdullah Yusuf Ali

Allah said: "Accepted is your prayer (O Moses and Aaron)! So stand ye straight, and follow not the path of those who know not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
قَدْقَد —
أُجِيبَتأُجِيبَت جوب
دَّعْوَتُكُمَادَعْوَة دعو
فَٱسْتَقِيمَااسْتَقامُ قوم
وَلَالا —
تَتَّبِعَآنِّاتَّبَعَ تبع
سَبِيلَسَبِيل سبل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم