Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 89 (mequí · Juz 11 · página 219)

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى لهما: قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم -وكان موسى يدعو، وهارون يؤمِّن على دعائه، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين- فاستقيما على دينكما، واستمرَّا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته، ولا تسلكا طريق مَن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي

Julio Cortés

Dijo: «Vuestra plegaria ha sido escuchada. ¡Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!»

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "El ruego que han hecho fue respondido. Sean rectos y no sigan el camino de los ignorantes

Raúl González Bórnez

Dijo Él: «Vuestra súplica ha sido aceptada. Seguid ambos el camino recto y no sigáis la senda de aquellos que no saben.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
قَدْقَد —
أُجِيبَتأُجِيبَت جوب
دَّعْوَتُكُمَادَعْوَة دعو
فَٱسْتَقِيمَااسْتَقامُ قوم
وَلَالا —
تَتَّبِعَآنِّاتَّبَعَ تبع
سَبِيلَسَبِيل سبل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم