Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 91 (Meccan · Juz 11 · page 219)

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

آلآن يا فرعون، وقد نزل بك الموت تقرُّ لله بالعبودية، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله!! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب

Sahih International

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters

Marmaduke Pickthall

What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

(It was said to him): "Ah now!- But a little while before, wast thou in rebellion!- and thou didst mischief (and violence)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ءَآلْـَٰٔنَآن أون
وَقَدْقَد —
عَصَيْتَعَصا عصي
قَبْلُقَبْل قبل
وَكُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد