Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 91 (mequí · Juz 11 · página 219)

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

آلآن يا فرعون، وقد نزل بك الموت تقرُّ لله بالعبودية، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله!! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب

Julio Cortés

«¿Ahora? ¿Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores

Muhammad Isa García

¿Ahora crees? Mientras que antes eras de los rebeldes [a Dios] y de los que sembraban la corrupción

Raúl González Bórnez

«¿Ahora? ¿Cuando antes desobedeciste y fuiste de los corruptores?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ءَآلْـَٰٔنَآن أون
وَقَدْقَد —
عَصَيْتَعَصا عصي
قَبْلُقَبْل قبل
وَكُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد