Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 96 (Meccan · Juz 11 · page 219)

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿96﴾

التفسير الميسر

إن الذين حقَّت عليهم كلمة ربك -أيها الرسول- بطردهم من رحمته وعذابه لهم، لا يؤمنون بحجج الله، ولا يقرُّون بوحدانيته، ولا يعملون بشرعه

Sahih International

Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe

Marmaduke Pickthall

Lo! those for whom the word of thy Lord (concerning sinners) hath effect will not believe

Abdullah Yusuf Ali

Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
حَقَّتْحَقَّ حقق
عَلَيْهِمْعَلَى —
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن