Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 97 (Meccan · Juz 11 · page 219)

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿97﴾

التفسير الميسر

ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع، فحينئذ يؤمنون، ولا ينفعهم إيمانهم

Sahih International

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment

Marmaduke Pickthall

Though every token come unto them, till they see the painful doom

Abdullah Yusuf Ali

Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَوْلَو —
جَآءَتْهُمْجاءَ جيأ
كُلُّكُلّ كلل
ءَايَةٍآيَة أيي
حَتَّىٰحَتَّى —
يَرَوُا۟رَأَى رأي
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلْأَلِيمَأَلِيم ألم