Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 96 (mequí · Juz 11 · página 219)

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿96﴾

التفسير الميسر

إن الذين حقَّت عليهم كلمة ربك -أيها الرسول- بطردهم من رحمته وعذابه لهم، لا يؤمنون بحجج الله، ولا يقرُّون بوحدانيته، ولا يعملون بشرعه

Julio Cortés

Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán

Muhammad Isa García

Aquellos sobre los que se ha confirmado la palabra de tu Señor no creerán

Raúl González Bórnez

En verdad, aquellos sobre los que el juicio de Dios ha sido tajante no creerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
حَقَّتْحَقَّ حقق
عَلَيْهِمْعَلَى —
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن