Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 117 (Meccan · Juz 12 · page 234)

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴿117﴾

التفسير الميسر

وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم

Sahih International

And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers

Marmaduke Pickthall

In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right

Abdullah Yusuf Ali

Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
رَبُّكَرَبّ ربب
لِيُهْلِكَأَهْلَكَ هلك
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
وَأَهْلُهَاأَهْل أهل
مُصْلِحُونَمُصْلِح صلح