Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 117 (mequí · Juz 12 · página 234)

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴿117﴾

التفسير الميسر

وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم

Julio Cortés

No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente

Muhammad Isa García

Tu Señor jamás destruiría un pueblo injustamente, cuando sus habitantes hacen el bien

Raúl González Bórnez

Y tu Señor no destruye una ciudad injustamente cuando sus gentes corrigen lo que está mal

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
رَبُّكَرَبّ ربب
لِيُهْلِكَأَهْلَكَ هلك
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
وَأَهْلُهَاأَهْل أهل
مُصْلِحُونَمُصْلِح صلح