باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 117 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 234)

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ﴿117﴾

Hamidullah

Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs

Rashid Maash

Ton Seigneur ne saurait anéantir injustement des cités dont les habitants sont vertueux

التفسير الميسر

وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
رَبُّكَرَبّ ربب
لِيُهْلِكَأَهْلَكَ هلك
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
وَأَهْلُهَاأَهْل أهل
مُصْلِحُونَمُصْلِح صلح