Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 39 (Meccan · Juz 12 · page 226)

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿39﴾

التفسير الميسر

فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك: من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي يُهينه، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له؟

Sahih International

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]

Marmaduke Pickthall

And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall

Abdullah Yusuf Ali

But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَسَوْفَسَوْف —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنمَن —
يَأْتِيهِأَتَى أتي
عَذَابٌعَذاب عذب
يُخْزِيهِأَخْزَيْ خزي
وَيَحِلُّحَلَلْ حلل
عَلَيْهِعَلَى —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّقِيمٌمُقِيم قوم