Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 39 (mequí · Juz 12 · página 226)

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿39﴾

التفسير الميسر

فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك: من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي يُهينه، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له؟

Julio Cortés

Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente»

Muhammad Isa García

Ya sabrán a quién le alcanzará un castigo humillante [en esta vida], y [en la otra] sufrirá un tormento eterno

Raúl González Bórnez

Pronto sabréis a quién le llegará un castigo que le destruirá y sufrirá un castigo permanente.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَسَوْفَسَوْف —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم
مَنمَن —
يَأْتِيهِأَتَى أتي
عَذَابٌعَذاب عذب
يُخْزِيهِأَخْزَيْ خزي
وَيَحِلُّحَلَلْ حلل
عَلَيْهِعَلَى —
عَذَابٌعَذاب عذب
مُّقِيمٌمُقِيم قوم