Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 55 (Meccan · Juz 12 · page 228)

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ما نقول إلا أن بعض آلهتنا أصابك بجنون بسبب نهيك عن عبادتها. قال لهم: إني أُشهد الله على ما أقول، وأُشهدكم على أنني بريء مما تشركون، مِن دون الله من الأنداد والأصنام، فانظروا واجتهدوا أنتم ومَن زعمتم من آلهتكم في إلحاق الضرر بي، ثم لا تؤخروا ذلك طرفة عين؛ ذلك أن هودًا واثق كل الوثوق أنه لا يصيبه منهم ولا من آلهتهم أذى

Sahih International

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite

Marmaduke Pickthall

Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite

Abdullah Yusuf Ali

Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
فَكِيدُونِىكِيدُ كيد
جَمِيعًاجَمِيع جمع
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
تُنظِرُونِيُنظَرُ نظر