باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 55 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 228)

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴿55﴾

Hamidullah

en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit

Rashid Maash

en dehors de Lui. Employez-vous donc, tous autant que vous êtes, à me porter préjudice, sans m’accorder le moindre répit

التفسير الميسر

ما نقول إلا أن بعض آلهتنا أصابك بجنون بسبب نهيك عن عبادتها. قال لهم: إني أُشهد الله على ما أقول، وأُشهدكم على أنني بريء مما تشركون، مِن دون الله من الأنداد والأصنام، فانظروا واجتهدوا أنتم ومَن زعمتم من آلهتكم في إلحاق الضرر بي، ثم لا تؤخروا ذلك طرفة عين؛ ذلك أن هودًا واثق كل الوثوق أنه لا يصيبه منهم ولا من آلهتهم أذى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
فَكِيدُونِىكِيدُ كيد
جَمِيعًاجَمِيع جمع
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
تُنظِرُونِيُنظَرُ نظر