Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 65 (Meccan · Juz 12 · page 229)

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ﴿65﴾

التفسير الميسر

فكذَّبوه ونحروا الناقة، فقال لهم صالح: استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام، فإن العذاب نازل بكم بعدها، وذلك وَعْدٌ من الله غير مكذوب، لا بد من وقوعه

Sahih International

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied

Marmaduke Pickthall

But they hamstrung her, and then he said: Enjoy life in your dwelling-place three days! This is a threat that will not be belied

Abdullah Yusuf Ali

But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَعَقَرُوهَاعَقَرَ عقر
فَقَالَقالَ قول
تَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
فِىفِي —
دَارِكُمْدار دور
ثَلَٰثَةَثَلاثَة ثلث
أَيَّامٍيَوْم يوم
ذَٰلِكَذا —
وَعْدٌوَعْد وعد
غَيْرُغَيْر غير
مَكْذُوبٍمَكْذُوب كذب