Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 65 (mequí · Juz 12 · página 229)

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ﴿65﴾

التفسير الميسر

فكذَّبوه ونحروا الناقة، فقال لهم صالح: استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام، فإن العذاب نازل بكم بعدها، وذلك وَعْدٌ من الله غير مكذوب، لا بد من وقوعه

Julio Cortés

Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse»

Muhammad Isa García

Pero la mataron con crueldad, y entonces [Sálih] les dijo: "Disfruten en sus hogares durante tres días [porque luego les llegará el castigo]; esa es una promesa que no dejará de cumplirse

Raúl González Bórnez

Pero la desjarretaron y dijo: «¡Disfrutad de tres días en vuestros hogares! ¡Esta no es una falsa promesa!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَعَقَرُوهَاعَقَرَ عقر
فَقَالَقالَ قول
تَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
فِىفِي —
دَارِكُمْدار دور
ثَلَٰثَةَثَلاثَة ثلث
أَيَّامٍيَوْم يوم
ذَٰلِكَذا —
وَعْدٌوَعْد وعد
غَيْرُغَيْر غير
مَكْذُوبٍمَكْذُوب كذب