Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 68 (Meccan · Juz 12 · page 229)

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها. ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه. ألا بُعْدًا لثمود وطردًا لهم من رحمة الله، فما أشقاهم وأذلَّهم

Sahih International

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud

Marmaduke Pickthall

As though they had not dwelt there. Lo! Thamud disbelieved in their Lord. A far removal for Thamud

Abdullah Yusuf Ali

As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were the Thamud

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَأَنكَأَنْ —
لَّمْلَم —
يَغْنَوْا۟أَغْنَى غني
فِيهَآفِي —
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
ثَمُودَا۟ثَمُود —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
رَبَّهُمْرَبّ ربب
أَلَاأَلا —
بُعْدًابُعْد بعد
لِّثَمُودَثَمُود —