Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 68 (mequí · Juz 12 · página 229)

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها. ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه. ألا بُعْدًا لثمود وطردًا لهم من رحمة الله، فما أشقاهم وأذلَّهم

Julio Cortés

como si no hubieran habitado en ellas. ¡No! ¡Los tamudeos no creyeron en su Señor! ¡Sí! ¡Atrás los tamudeos

Muhammad Isa García

como si nunca hubieran habitado en ellas. ¿Acaso los habitantes de Zamud no negaron a su Señor? Por ello el pueblo de Zamud quedó fuera de la misericordia

Raúl González Bórnez

como si nunca hubiesen vivido en ellas. ¡Ved como los Tamud no creyeron en su Señor! ¡Alejados sean los Tamud

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَأَنكَأَنْ —
لَّمْلَم —
يَغْنَوْا۟أَغْنَى غني
فِيهَآفِي —
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
ثَمُودَا۟ثَمُود —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
رَبَّهُمْرَبّ ربب
أَلَاأَلا —
بُعْدًابُعْد بعد
لِّثَمُودَثَمُود —