Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 70 (Meccan · Juz 12 · page 229)

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ﴿70﴾

التفسير الميسر

فلما رأى إبراهيم أيديهم لا تَصِل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه، أنكر ذلك منهم، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها، قالت الملائكة -لما رأت ما بإبراهيم من الخوف-: لا تَخَفْ إنا ملائكة ربك أُرسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم

Sahih International

But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot

Marmaduke Pickthall

And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. They said: Fear not! Lo! we are sent unto the folk of Lot

Abdullah Yusuf Ali

But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. They said: "Fear not: We have been sent against the people of Lut

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
رَءَآرَأَى رأي
أَيْدِيَهُمْيَد يدي
لَالا —
تَصِلُيَصِلُ وصل
إِلَيْهِإِلَى —
نَكِرَهُمْنَكِرَ نكر
وَأَوْجَسَأَوْجَسَ وجس
مِنْهُمْمِن —
خِيفَةًخِيفَة خوف
قَالُوا۟قالَ قول
لَالا —
تَخَفْخافَ خوف
إِنَّآإِنّ —
أُرْسِلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَىٰإِلَى —
قَوْمِقَوْم قوم
لُوطٍلُوط —