Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 71 (Meccan · Juz 12 · page 229)

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ ﴿71﴾

التفسير الميسر

وامرأة إبراهيم -سارة- كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام، فضحكت تعجبًا مما سمعت، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد مِن زوجها إبراهيم ولدًا يسمى إسحاق، وسيعيش ولدها، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه، وهو يعقوب

Sahih International

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob

Marmaduke Pickthall

And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob

Abdullah Yusuf Ali

And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱمْرَأَتُهُۥامْرَأَت مرأ
قَآئِمَةٌقائِمَة قوم
فَضَحِكَتْضَحِكَتْ ضحك
فَبَشَّرْنَٰهَابُشِّرَ بشر
بِإِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَمِنمِن —
وَرَآءِوَراء وري
إِسْحَٰقَإِسْحاق —
يَعْقُوبَيَعْقُوب —