Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 9 (Meccan · Juz 12 · page 222)

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

ولئن أعطينا الإنسان مِنَّا نعمة من صحة وأمن وغيرهما، ثم سلبناها منه، إنه لَشديد اليأس من رحمة الله، جَحود بالنعم التي أنعم الله بها عليه

Sahih International

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful

Marmaduke Pickthall

And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless

Abdullah Yusuf Ali

If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَئِنْإِن —
أَذَقْنَاأَذاقَ ذوق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مِنَّامِن —
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
ثُمَّثُمّ —
نَزَعْنَٰهَانَزَعَ نزع
مِنْهُمِن —
إِنَّهُۥإِنّ —
لَيَـُٔوسٌيَئُوس يأس
كَفُورٌكَفُور كفر