Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 98 (mequí · Juz 12 · página 233)

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ﴿98﴾

التفسير الميسر

يَقْدُم فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار، وقبُح المدخل الذي يدخلونه

Julio Cortés

El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. ¡Qué mal abrevadero

Muhammad Isa García

Él irá al frente de su pueblo el Día del Juicio y los conducirá al [castigo del] Infierno. ¡Qué pésimo lugar al que ingresarán

Raúl González Bórnez

Irá delante de su pueblo el Día del Levantamiento y les llevará a beber al borde del Fuego. ¡Qué mala bebida para beber

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَقْدُمُقَدِمْ قدم
قَوْمَهُۥقَوْم قوم
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
فَأَوْرَدَهُمُأَوْرَدَ ورد
ٱلنَّارَنار نور
وَبِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلْوِرْدُوِرْد ورد
ٱلْمَوْرُودُمَوْرُود ورد