Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Masadd (المسد) · verse 5 (Meccan · Juz 30 · page 603)

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾

التفسير الميسر

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها

Sahih International

Around her neck is a rope of [twisted] fiber

Marmaduke Pickthall

Will have upon her neck a halter of palm-fibre

Abdullah Yusuf Ali

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فِىفِي —
جِيدِهَاجِيد جيد
حَبْلٌحَبْل حبل
مِّنمِن —
مَّسَدٍۭمَسَد مسد