Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Masadd (المسد) · versículo 5 (mequí · Juz 30 · página 603)

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾

التفسير الميسر

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها

Julio Cortés

a su cuello una cuerda de fibras

Muhammad Isa García

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera

Raúl González Bórnez

con una cuerda de esparto rodeando su cuello

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فِىفِي —
جِيدِهَاجِيد جيد
حَبْلٌحَبْل حبل
مِّنمِن —
مَّسَدٍۭمَسَد مسد