Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 55 (Meccan · Juz 13 · page 242)

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ﴿55﴾

التفسير الميسر

وأراد يوسف أن ينفع العباد، ويقيم العدل بينهم، فقال للملك: اجعلني واليًا على خزائن "مصر"، فإني خازن أمين، ذو علم وبصيرة بما أتولاه

Sahih International

[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian

Marmaduke Pickthall

He said: Set me over the storehouses of the land. Lo! I am a skilled custodian

Abdullah Yusuf Ali

(Joseph) said: "Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
عَلَىٰعَلَى —
خَزَآئِنِخَزائِن خزن
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِنِّىإِنّ —
حَفِيظٌحَفِيظ حفظ
عَلِيمٌعَلِيم علم