باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 55 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 242)

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ﴿55﴾

Hamidullah

Et [Joseph] dit: «Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur»

Rashid Maash

Joseph dit : « Confie-moi l’intendance des dépôts du pays dont je serai le gardien scrupuleux et averti. »

التفسير الميسر

وأراد يوسف أن ينفع العباد، ويقيم العدل بينهم، فقال للملك: اجعلني واليًا على خزائن "مصر"، فإني خازن أمين، ذو علم وبصيرة بما أتولاه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
ٱجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
عَلَىٰعَلَى —
خَزَآئِنِخَزائِن خزن
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِنِّىإِنّ —
حَفِيظٌحَفِيظ حفظ
عَلِيمٌعَلِيم علم