Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 57 (Meccan · Juz 13 · page 242)

وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

ولَثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله، ويطيعونه في أمره ونهيه

Sahih International

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah

Marmaduke Pickthall

And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil)

Abdullah Yusuf Ali

But verily the reward of the Hereafter is the best, for those who believe, and are constant in righteousness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَأَجْرُأَجْر أجر
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
خَيْرٌخَيْر خير
لِّلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَكَانُوا۟كانَ كون
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي