Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 9 (Medinan · Juz 13 · page 250)

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ﴿9﴾

التفسير الميسر

الله عالم بما خفي عن الأبصار، وبما هو مشاهَد، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره

Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted

Marmaduke Pickthall

He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted

Abdullah Yusuf Ali

He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
عَٰلِمُعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
ٱلْكَبِيرُكَبِير كبر
ٱلْمُتَعَالِمُتَعال علو