Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 9 (mediní · Juz 13 · página 250)

عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ ﴿9﴾

التفسير الميسر

الله عالم بما خفي عن الأبصار، وبما هو مشاهَد، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره

Julio Cortés

El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime

Muhammad Isa García

Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime

Raúl González Bórnez

Él es Quien conoce lo oculto y lo manifiesto, el Grande, Quien está por encima de todo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَٰلِمُعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
ٱلْكَبِيرُكَبِير كبر
ٱلْمُتَعَالِمُتَعال علو