Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 2 (Meccan · Juz 13 · page 255)

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴿2﴾

التفسير الميسر

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة

Sahih International

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

Marmaduke Pickthall

Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom

Abdullah Yusuf Ali

Of Allah, to Whom do belong all things in the heavens and on earth! But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
لَهُۥ— —
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَمَاما —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَوَيْلٌوَيْل —
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
مِنْمِن —
عَذَابٍعَذاب عذب
شَدِيدٍشَدِيد شدد