Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 33 (Meccan · Juz 13 · page 259)

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

وذلَّل الله لكم الشمس والقمر لا يَفْتُران عن حركتهما؛ لتتحقق المصالح بهما، وذلَّل لكم الليل؛ لتسكنوا فيه وتستريحوا، والنهار؛ لتبتغوا من فضله، وتدبِّروا معايشكم

Sahih International

And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day

Marmaduke Pickthall

And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day

Abdullah Yusuf Ali

And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses; and the night and the day hath he (also) made subject to you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
لَكُمُ— —
ٱلشَّمْسَشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرَقَمَر قمر
دَآئِبَيْنِدائِبَيْن دأب
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
لَكُمُ— —
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر