Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 39 (Meccan · Juz 13 · page 260)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿39﴾

التفسير الميسر

يُثْني إبراهيم على الله تعالى، فيقول: الحمد لله الذي رزقني على كِبَر سني ولديَّ إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه، وقد دعوته ولم يخيِّب رجائي

Sahih International

Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication

Marmaduke Pickthall

Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer

Abdullah Yusuf Ali

Praise be to Allah, Who hath granted unto me in old age Isma'il and Isaac: for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
وَهَبَوَهَبَ وهب
لِى— —
عَلَىعَلَى —
ٱلْكِبَرِكِبَر كبر
إِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
وَإِسْحَٰقَإِسْحاق —
إِنَّإِنّ —
رَبِّىرَبّ ربب
لَسَمِيعُسَمِيع سمع
ٱلدُّعَآءِدُعاء دعو